-
1 Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt
-
2 Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt
сущ.общ. Когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдётУниверсальный немецко-русский словарь > Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt
-
3 bei diesem Wort fehlt ein Buchstabe
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei diesem Wort fehlt ein Buchstabe
-
4 dazu fehlt ihm der Verstehstemich
мест.общ. на это у него смекалки не хватает, на это у него ума не хватаетУниверсальный немецко-русский словарь > dazu fehlt ihm der Verstehstemich
-
5 dem Roman fehlt es an Substanz
мест.общ. в романе нет главного, в романе нет зерна, роману не хватает содержательностиУниверсальный немецко-русский словарь > dem Roman fehlt es an Substanz
-
6 die Zeit fehlt ihm
арт. -
7 diesem Bild fehlt jede Aussage
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diesem Bild fehlt jede Aussage
-
8 dir fehlt's im Hirnkastl
мест.диал. у тебя не все домаУниверсальный немецко-русский словарь > dir fehlt's im Hirnkastl
-
9 er fehlt uns sehr
мест. -
10 es fehlt an allen Ecken und Enden
Универсальный немецко-русский словарь > es fehlt an allen Ecken und Enden
-
11 es fehlt ihm am Besten
част.Универсальный немецко-русский словарь > es fehlt ihm am Besten
-
12 es fehlt ihm an Herzensbildung
Универсальный немецко-русский словарь > es fehlt ihm an Herzensbildung
-
13 es fehlt ihm immer etwas
мест.общ. он вечно нездоровУниверсальный немецко-русский словарь > es fehlt ihm immer etwas
-
14 es fehlt ihr immer etwas
сущ.общ. она вечно на что-нибудь жалуется, она вечно нездороваУниверсальный немецко-русский словарь > es fehlt ihr immer etwas
-
15 es fehlt kein Jota
мест. -
16 es fehlt mir an Pulver
част.разг. у меня нет денегУниверсальный немецко-русский словарь > es fehlt mir an Pulver
-
17 es fehlt uns Geld
мест. -
18 es fehlt uns daran
част.общ. (an Beweisen) нам их (доказательств) недостаёт -
19 uns fehlt der dritte Mann zum Skat
мест.Универсальный немецко-русский словарь > uns fehlt der dritte Mann zum Skat
-
20 uns fehlt der vierte Mann
прил.Универсальный немецко-русский словарь > uns fehlt der vierte Mann
См. также в других словарях:
Fehlt, leider, nur das geistige Band — Das Zitat stammt aus der Schülerszene von Goethes Faust I. Mephisto attackiert in seiner Satire auf die Hochschulfakultäten die Logik: »Wer will was Lebendigs erkennen und beschreiben,/Sucht erst den Geist herauszutreiben,/Dann hat er die Teile … Universal-Lexikon
Du fehlst \(auch: er, sie, der, die fehlt\) mir gerade noch in meiner Käfersammlung — Du fehlst (auch: er; sie; der; die fehlt) mir gerade noch in meiner Käfersammlung (oder: Sammlung) Mit der umgangssprachlich ironischen Redensart wird gesagt, dass einem jemand äußerst ungelegen kommt: Ein Herr von der Presse möchte Sie… … Universal-Lexikon
Durch Heftigkeit ersetzt der Irrende, was ihm an Wahrheit und an Kräften fehlt — Diese sentenzhafte Lebensweisheit spricht in Goethes Schauspiel »Torquato Tasso« (IV, 4) der Staatssekretär Antonio gegenüber dem Dichter Tasso aus. Er will ihm seinen Wunsch, den Hof des Fürsten zu verlassen, versagen, da es Tasso an… … Universal-Lexikon
jemandem fehlt das \(auch: jedes\) Organ für etwas — Kein Organ für etwas haben; jemandem fehlt das (auch: jedes) Organ für etwas Beide Wendungen sind in der Umgangssprache für »kein Verständnis für etwas haben« gebräuchlich: Der alte Justizrat hatte kein Organ für moderne Musik. Euch fehlt… … Universal-Lexikon
Jemandem fehlt ein Groschen an der Mark — Jemandem fehlt ein Groschen an der Mark; nicht [ganz] bei Groschen sein Beide Wendungen werden salopp gebraucht und bedeuten »nicht recht bei Verstand sein«: Du kannst doch nicht einfach auf der Autobahn halten, dir fehlt wohl ein Groschen an… … Universal-Lexikon
es fehlt etwas — Es fehlt etwas. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ja, es fehlt etwas … Deutsch Wörterbuch
Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Beweg… — Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Bewegung, oder der Magensaft, oder der sogenannte gesunde Verstand. См. Ученых много, умных мало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
bei jemandem fehlt ein Rad \(oder: Rädchen\) — Ein Rad abhaben; bei jemandem ist ein Rad (auch: ein Rädchen) locker; bei jemandem fehlt ein Rad (oder: Rädchen) Diese umgangssprachlichen Redewendungen sind in der Bedeutung von »nicht ganz normal sein, nicht recht bei Verstand sein«… … Universal-Lexikon
Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube — Wenn zum Ausdruck gebracht werden soll, dass man einer Sache sehr skeptisch gegenübersteht, dass man etwas sehr wohl verstanden hat, es aber nicht glauben oder für wahr halten kann, dann wird oft dieses Zitat aus Goethes Faust (Teil I, »Nacht«) … Universal-Lexikon
Ein Messer ohne Klinge, an welchem der Stiel fehlt — Die scherzhafte Redewendung mit der Bedeutung »ein Nichts« stammt von Georg Christoph Lichtenberg (1742 1799). 1798 veröffentlichte er im »Göttingenschen Taschenkalender« ein satirisches »Verzeichnis einer Sammlung von Gerätschaften, welche in… … Universal-Lexikon
Was fehlt ihm! — См. Что ему делается! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)